….Vapaa-ajanasunto Pirkanmaalla

1980-luvulla rakennettu vapaa-ajanasunto päivitettiin nykyhetkeen vanhaa hyödyntäen. Tunnelmaa haettiin hirsien sävyä tummentamalla ja toisaalta värimaailmaa pelkistämällä. Pienet säilytystilat hyödynnettiin mittatilauskalusteilla ja keittiö koki täydellisen muodonmuutoksen. Materiaalivalinnoissa painoittui helppohoitoisuus ja kestävyys. Rento ja ajaton lopputulos syntyi sekoittamalla uutta ja vanhaa.

Valokuvat: Jari Lifländer/VUU design Oy

..

A leisure home in Pirkanmaa

This leisure home built in the 1980s was updated to the present moment by reusing the old. The atmosphere was sought by darkening the shade of the logs and by simplifying the colour scheme. The small storage spaces were utilised with custom-made furniture and the kitchen underwent a complete makeover. The material choices emphasised ease of maintenance and durability. The relaxed and timeless result was created by mixing new and old.

Photos: Jari Lifländer/VUU design Ltd

….